TOP → This Page

ウズベク語の覚書

Androidアプリ

Google Play 日ウズ オフライン辞書（別ウインドウで開きます）

アルファベット（ラテン）→キリル文字変換

ウズベク語のIMEがインストールされていなくてもキリル文字が入力できるよ♪
※2024/07/06：ブラウザの仕様変更？でいつの間にか「変換」が動かなくなっていたので修正しています。

※' または b'→ъ, b#→ь, 先頭のe→э, o'→ў, g'→ғ, ts'→ц
※ウズベク語の ts は ц の場合と тс の場合があるので ts と ts' で変換を分けています。
※変換不可の文字列はそのまま返します。

文字

ウズベク語のラテン文字＆キリル文字
ウズベキスタンでは元々キリル文字を使用、1992年からラテン文字に変更。
2005年までに完全移行予定だったが現在でもキリル文字が普通に使われています。
つまりラテン文字＆キリル文字の両方を覚えないといけない・・・

ラテン		キリル		名称	IPA発音	発音注意点
大文字	小文字	大文字	小文字
A	a	А	а	アー	[ɑ]
B	b	Б	б	ベー	[b]	語末だとпの発音になる
V	v	В	в	ヴェー	[v]	語尾だと[w]になる
G	g	Г	г	ゲー	[g']	後ろにаが付くとギャになる
D	d	Д	д	デー	[d]	語尾だとтの発音になる
E/Ye	e/ye	Е	е	エー	[ɛ]	語頭のみYeとなる 語頭以外はэと同様
Yo	yo	Ё	ё	ィョー	[jo]
J	j	Ж	ж	ジェー	[ʤ]
Z	z	З	з	ゼー	[z]
I	i	И	и	イー	[ɪ]	子音の後ろに付く、または語尾だと無声化
Y	y	Й	й	イェ	[j]
K	k	К	к	ケー	[k']	母音の前につくとキィになる
L	l	Л	л	リェー	[l]	舌先を上歯茎に当てて
M	m	М	м	メー	[m]
N	n	Н	н	ネー	[n]	б,мの前だと[m]になる
O	o	О	о	オー	[ɔ]	口を広く開けてアとオの中間の音
P	p	П	п	ペー	[p]
R	r	Р	р	レー	[r]	巻き舌（タシケントでは弱めに）
S	s	С	с	セー	[s]
T	t	Т	т	テー	[t]
U	u	У	у	ウー	[u]	口を丸く突き出して
F	f	Ф	ф	フェー	[f]
X	x	Х	х	ッヘー	[x]	喉の奥で
Ts/S	ts/s	Ц	ц	ツェー	[ts]
Ch	ch	Ч	ч	チェー	[ʧ]
Sh	sh	Ш	ш	シェー	[ʃ]
'	'	Ъ	ъ	айриш белгиси	分離記号	母音の次だとその母音をのばす 母音の前だとその前で区切る
なし	なし	Ь	ь	юмшатиш белгиси	軟音記号
E	e	Э	э	エー	[e]
Yu	yu	Ю	ю	ユー/ィウー	[ju]
Ya	ya	Я	я	ヤー/ィアー	[ja]
O'	o'	Ў	ў	ゥオー	[o]	日本語のオに近い 日本語のオの口でウと言う感じ
Q	q	Қ	қ	ッケー	[q]	喉の奥で
G'	g'	Ғ	ғ	ッゲー	[ɣ]	喉の奥で
H	h	Ҳ	ҳ	ヘー	[h]	英語のhより強めに

※赤文字はロシア語とウズベク語で異なる箇所
※赤太文字は正式にはウズベク語ではないけど、なぜか使われているもの（ロシア語と混ざって使われている？）

キリル文字は活字体と筆記体で全く見た目が異なる文字があるので要注意(^^;;
筆記体だとどう見ても小文字のgに見える文字がдだったり、
筆記体だとどう見ても小文字のmに見える文字がтだったり・・・

各種コーナー

最終更新日	内容とリンク
2014/08/11	日本語50音表
2015/12/24	あいさつなど
2015/12/24	その他のフレーズ
2015/12/24	人称代名詞、関係副詞、指示形容詞（代名詞）、所有格
2015/02/02	単語 接続詞、後置詞
2015/12/24	単語 数字
2014/08/20	単語 形容詞
2014/08/28	単語 形容詞 色
2014/08/20	単語 副詞
2014/10/03	単語 動詞
2015/12/24	単語 名詞 日時
2015/12/24	単語 名詞 家族関係
2014/08/20	単語 名詞 国
2015/12/24	単語 名詞 職業
2014/08/11	単語 名詞 筆記用具
2014/08/11	単語 名詞 衣服
2014/08/11	単語 名詞 食器、調理器具
2014/08/20	単語 名詞 家具、電化製品
2014/08/20	単語 名詞 日用品
2014/08/20	単語 名詞 場所
2014/08/20	単語 名詞 交通手段
2015/03/06	単語 名詞 方向
2014/08/20	単語 名詞 季節・天気
2014/08/20	単語 名詞 飲食物
2014/08/20	単語 名詞 体
2014/08/20	単語 名詞 動物、植物、虫
2014/08/20	単語 名詞 スポーツ
2014/08/20	単語 その他の名詞（ア行、カ行）
2014/08/20	単語 その他の名詞（サ行、タ行）
2014/08/20	単語 その他の名詞（ナ行、ハ行）
2014/08/20	単語 その他の名詞（マ行、ヤ行）
2014/08/20	単語 その他の名詞（ラ行、ワ行）
2015/12/24	単語 その他
2014/08/11	ウズベク語 数字学習ツール
2014/08/11	ウズベク語 日付学習ツール
2014/08/11	ウズベク語 時間学習ツール

各種コーナー内のカッコ説明
（ロ）ロシア語、もしくはロシア語由来
（タ）タシケント方言
（ウ）ウズベキスタン用語

基本的に2014年に受けた語学訓練で習った単語＋αぐらいしか掲載していません。
今後の追加予定もありません。
が、間違いがあれば修正するので、見つけた場合は連絡して頂けるとありがたいです。
（今後、ここを参考にされる方々のためにも）

リンク

ウズベク語 動詞 フラッシュカード

更新履歴

2024/07/06　ブラウザの仕様変更？でいつの間にか「変換」が動かなくなっていたので修正
2015/12/24　「アルファベット（ラテン）→キリル文字変換」仕様変更
　　　　　　一部のサブコーナーを加筆修正
2015/11/01　「アルファベット（ラテン）→キリル文字変換」仕様変更
2015/03/06　一部のサブコーナーを加筆修正
2015/02/02　一部のサブコーナーを加筆修正
2014/10/03　動詞の間違い修正
2014/09/06　一部のサブコーナーを加筆修正
2014/08/28　一部のサブコーナーを加筆修正
2014/08/20　一部のサブコーナーを加筆修正
2014/08/11　「ロシア語、ウズベク語の覚書」からウズベク語だけを分離して見直し

---

TOP → This Page