TOP → ウズベク語 → This Page
（タ1）タシケントでは「ヨー」と発音する。
TOP → ウズベク語 → This Page
あいさつなど ウズベク語の覚書
あいさつなど
| 日本語 | ウズベク語（キリル） | ウズベク語（ラテン） |
|---|---|---|
| はい | Ҳа | ha |
| いいえ | Йўқ（タ1） | Yo`q |
| やぁ | Салом. | Salom. |
| おはよう、こんにちは、こんばんは | Ассалому алайкум. | Assalomu alaykum. |
| おはよう、こんにちは、こんばんは （目下に返事） |
Ваалайкум ассалом. | Vaalaykum assalom. |
| おはよう | Хайрли тонг. | Xayrli tong. |
| こんにちは | ДХайрли кун. | Xayrli kun. |
| こんばんは | Хайрли тун. | Xayrli tun |
| さようなら | Хайр. | Xayr. |
| さようなら、お元気で | Хайр, саломат бўлинг. | Xayr, salomat bo'ling. |
| おやすみなさい | Хайрли тун. | Xayrli tun. |
| おやすみなさい | Яхши ётиб туринг. | Yaxshi yotib turing. |
| どうぞ | Марҳамат. | Marhamat. |
| ありがとう | Раҳмат. | Rahmat. |
| どういたしまして | Арзимайди. | Arzimaydi. |
| すみません（軽めの謝罪） | Узр. | Uzr. |
| すみません（強めの謝罪） | Кечиринг. | Kechiring. |
| はじめまして | Келинг танишайлик. | Keling tanishaylik. |
| お元気ですか？ | Яхшимисиз? | Yaxshimisiz? |
| お元気ですか？ | Қандайсиз? | Qandaysiz? |
| お元気ですか？ | Қалайсиз? | Qalaysiz? |
| お元気ですか？ | Қалесиз?（タ） | Qalesiz? |
| 元気です | Яхши. | Yahshi. |
| 調子が悪いです | Мазам йўқ. | Mazam yo'q. |
| お会いできてうれしいです | Учрашганимдан ҳурсандман. | Uchrashganimdan hursandman. |
| お会いできてうれしいです | Танишганимдан ҳурсандман. | Tanishganimdan hursandman. |
| (あなたの)お名前は？ | (Сизнинг) исмингиз нима? | (Sizning) ismingiz nima? |
| 私の名前は__です | Менинг исмим __ | Mening ismim __ |
| 出身はどちらですか？ （どこ生まれですか？） |
(Сиз) қаерликсиз? | (Siz) qaerliksiz? |
| 出身はどちらですか？ （どこから来ましたか？） |
(Сиз) қаердансиз? | (Siz) qaerdansiz? |
| 出身はどちらですか？ （タシケント弁？） |
Қаттан сиз? | Qattan siz? |
| 私は日本人です （私は日本生まれです） |
Мен японияликман. | Men yaponiyalikman. |
| 私は日本人です （私は日本からきました） |
Мен японияданман. | Men yaponiyadanman. |
| もちろんです | Албатта | Albatta. |
| あなたのお仕事は何ですか？ | Сизнинг касбингиз нима? | Sizning kasbingiz nima? |
| あなたは何歳ですか？ | Сиз неча ёшдасиз? | Siz necha yoshdasiz? |
| あなたは何歳ですか？ （あなたの年齢は __ ですか?） |
Сизнинг ёшингиз нечада? | Sizning yoshingiz nechada? |
| 私は __ 歳です | Мен __ ёшдаман. | Men __ yoshdaman. |
| 私は __ 歳です （私の年齢は __ です） |
Менинг ёшим __да. | Mening yoshim __da. |
| 行ってきます | Яхши қолинг. | Yaxshi qoling. |
| 行ってらっしゃい | Яхши боринг. | Yaxshi boring. |
| お帰りなさい | Яхши келдингизми? | Yaxshi keldingizmi? |
| 何とお呼びすればいいですか？ | Сизни нимадеб чақирсам бўлади? | Sizni nimadeb chaqirsam bo'ladi? |
| ようこそ | Хуш келибсиз. | Xush kelibsiz. |
更新履歴
2015/12/24 加筆修正 2015/02/02 加筆修正 2014/08/20 加筆修正 2014/08/11 「ロシア語、ウズベク語の覚書」からウズベク語だけを分離して見直し
TOP → ウズベク語 → This Page