TOP → ウズベク語 → This Page
TOP → ウズベク語 → This Page
単語 動詞 ウズベク語の覚書
動詞（феьл）（fel）
| 日本語 | ウズベク語（キリル） | ウズベク語（ラテン） |
|---|---|---|
| あ行 | ||
| あいさつする | саломлашмоқ | salomlashmoq |
| （互いに）愛する | севишмоқ | sevishmoq |
| 愛する | севмоқ | sevmoq |
| 会う | билан кўришмоқ | bilan ko'rishmoq |
| 会う | билан учрашмоқ | bilan uchrashmoq |
| 上がる | кўтарилмоқ | ko'tarilmoq |
| 開ける | очмоқ | ochmoq |
| 遊ぶ | ўйнамоқ | o'ynamoq |
| 与える | бермоқ | bermoq |
| 集まる | йиғилмоқ | yig'ilmoq |
| 集める | йиғмоқ | yig'moq |
| 編む | тўқимоқ | to'qimoq |
| 洗う | ювмоқ | yuvmoq |
| （自分の体を）洗う | ювинмоқ | yuvinmoq |
| 現れる | пайдо бўлмоқ | paydo bo'lmoq |
| ある | бор | bor |
| 歩いて行く | пиёда бормоқ | piyoda bormoq |
| 歩く | пиёда юрмоқ | piyoda yurmoq |
| 歩く | юрмоқ | yurmoq |
| 暗記する | ёдламоқ | yodlamoq |
| 言う | айтмоқ | aytmoq |
| 行く | бормоқ | bormoq |
| 急ぐ | шошилмоқ | shoshilmoq |
| 急ぐ | шошмоқ | shoshmoq |
| 痛む | оғримоқ | og'rimoq |
| 炒める | қовурмоқ | qovurmoq |
| 至る | етмоқ | yetmoq |
| 位置する | жойлашмоқ | joylashmoq |
| 行ってしまう | кетиб қолмоқ | ketib qolmoq |
| 移動する | кўчмоқ | ko'chmoq |
| 入れる | солмоқ | solmoq |
| （～を）祝う | билан табрикламоқ | bilan tabriklamoq |
| 植える | экмоқ | ekmoq |
| 動く | ҳаракатланмоқ | harakatlanmoq |
| 歌う | куйламоқ | kuylamoq |
| 歌を歌う | қўшиқ айтмоқ | qo'shiq aytmoq |
| 産まれる | туғилмоқ | tug'ilmoq |
| 産む | туғмоқ | tug'moq |
| 埋める | тўлдирмоқ | to'ldirmoq |
| 売る | сотмоқ | sotmoq |
| 運転する | ҳайдамоқ | haydamoq |
| 選ぶ | танламоқ | tanlamoq |
| 絵を描く | расм чизмоқ | rasm chizmoq |
| 覆う | қопламоқ | qoplamoq |
| 覆われる | қопланмоқ | qoplanmoq |
| 起きる | турмоқ | turmoq |
| 起きる | уйғонмоқ | uyg'onmoq |
| 置く | қўймоқ | qo'ymoq |
| 送る | жўнатмоқ | jo'natmoq |
| 遅れる | кеч（га） қолмоқ | kech（ga） qolmoq |
| （学問を）教える | ўқитмоқ | o'qitmoq |
| 教える | ўргатмоқ | o'rgatmoq |
| （～を）教える | -дан дарс бермоқ | -dan dars bermoq |
| （～を）恐れる | -дан қўрқмоқ | -dan qo'rqmoq |
| 踊る | ўйнамоқ | o'ynamoq |
| 踊る | рақсга тушмоқ | raqsga tushmoq |
| 驚く | ҳайрон бўлмоқ | hayron bo'lmoq |
| お腹がいっぱいになる | қорин тўймоқ | qorin to'ymoq |
| お腹が空く | қорин очмоқ | qorin ochmoq |
| （～に）お願いする | -дан илтимос қилмоқ | -dan iltimos qilmoq |
| 覚える | ёдламоқ | yodlamoq |
| 思い出す | эсламоқ | eslamoq |
| 泳ぐ（遊びで） | чўмилмоқ | cho'milmoq |
| 泳ぐ | сузмоқ | suzmoq |
| 降りる | тушмоқ | tushmoq |
| 終わらせる | тугатмоқ | tugatmoq |
| 終わる | бўлмоқ | bo'lmoq |
| 終わる | тугамоқ | tugamoq |
| か行 | ||
| 会話する | суҳбатлашмоқ | suhbatlashmoq |
| 飼う | боқмоқ | boqmoq |
| 買う | харид қилмоқ | xarid qilmoq |
| 買う | сотиб олмоқ | sotib olmoq |
| 返す | қайтармоқ | qaytarmoq |
| 帰る | қайтмоқ | qaytmoq |
| 書く | ёзмоқ | yozmoq |
| 確認する | текширмоқ | tekshirmoq |
| 掛ける | осмоқ | osmoq |
| 貸す | бериб турмоқ | berib turmoq |
| 風邪をひく | шамолламоқ | shamollamoq |
| 数える | санамоқ | sanamoq |
| （～を）勝たせる | -га ютқизмоқ | -ga yutqizmoq |
| 片づける | йиғиштирмоқ | yig'ishtirmoq |
| （～に）勝つ | -ни ютмоқ | -ni yutmoq |
| 金を払う | пул тўламоқ | pul to'lamoq |
| 噛む | тишламоқ | tishlamoq |
| 通う | қатнамоқ | qatnamoq |
| 借りる | олиб турмоқ | olib turmoq |
| （～と）考える | деб ўйламоқ | deb o'ylamoq |
| 考える（分析する） | фикрламоқ | fikrlamoq |
| 関係を結ぶ | алоқа боғламоқ | aloqa bog'lamoq |
| 感謝する | миннатдор бўлмоқ | minnatdor bo'lmoq |
| 鑑賞する | томоша қилмоқ | tomosha qilmoq |
| （～と）感じる | ўзимни ～ ҳис қилмоқ | o'zimni ～ his qilmoq |
| 観戦する | томоша қилмоқ | tomosha qilmoq |
| 黄色くなる | сарғаймоқ | sarg'aymoq |
| 記憶する | ёдламоқ | yodlamoq |
| 着替える | кийим алмаштирмоқ | kiyim almashtirmoq |
| 聞く | эшитмоқ | eshitmoq |
| 聴く | тингламоқ | tinglamoq |
| キスをする（一方的に） | ўпмоқ | o'pmoq |
| キスをする（お互いに） | ўпишмоқ | o'pishmoq |
| 喫煙する | чекмоқ | chekmoq |
| （～を）決める | қарор қилмоқ | qaror qilmoq |
| （～に）興味を持つ | -га қизиқмоқ | -ga qiziqmoq |
| （～が）嫌い | -ни ёмон кўрмоқ | -ni yomon ko'rmoq |
| 着る | киймоқ | kiymoq |
| 切る | кесмоқ | kesmoq |
| （細かく）切る | тўғрамоқ | to'g'ramoq |
| 気を付ける | эҳтиёт бўлмоқ | ehtiyot bo'lmoq |
| くしゃみする | аксирмоқ | aksirmoq |
| 来る | келмоқ | kelmoq |
| 計画を立てる | режа тузмоқ | reja tuzmoq |
| 計画を立てる | план тузмоқ | plan tuzmoq |
| ケガをする | лат емоқ | lat yemoq |
| 化粧する | бўянмоқ | bo'yanmoq |
| 消す | ўчирмоқ | o'chirmoq |
| （～と）結婚する（男女） | билан турмуш қурмоқ | bilan turmush qurmoq |
| 結婚する（男） | уйланмоқ | uylanmoq |
| 結婚する（女） | турмушга чиқмоқ | turmushga chiqmoq |
| （～を）決定する | қарор қилмоқ | qaror qilmoq |
| 喧嘩する（口喧嘩） | жанжаллашмоқ | janjallashmoq |
| 恋しく思う | соғинмоқ | sog'inmoq |
| 合意する | келишмоқ | kelishmoq |
| （～に）合格する | -дан ўтмоқ | -dan o'tmoq |
| 交換する | алмашмоқ | almashmoq |
| ゴールを決める | гол урмоқ | gol urmoq |
| 答える | жавоб бермоқ | javob bermoq |
| ころぶ | йиқилмоқ | yiqilmoq |
| （～を）怖がる | -дан қўрқмоқ | -dan qo'rqmoq |
| 壊す | бузмоқ | buzmoq |
| 壊れる | бузилмоқ | buzilmoq |
| さ行 | ||
| サインする | имзо қўймоқ | imzo qo'ymoq |
| 探す | қидирмоқ | qidirmoq |
| 咲く | очилмоқ | ochilmoq |
| 誘う | чақирмоқ | chaqirmoq |
| 寂しい | соғинмоқ | sog'inmoq |
| 参加する | қатнашмоқ | qatnashmoq |
| 散歩する | айланмоқ | aylanmoq |
| 散歩する | сайр қилмоқ | sayr qilmoq |
| 敷く | ёзмоқ | yozmoq |
| 試験を受ける | имтихон топширмоқ | imtixon topshirmoq |
| 沈む | чўкмоқ | cho'kmoq |
| 支度する | кийинмоқ | kiyinmoq |
| 嫉妬する | рашқ қилмоқ | rashq qilmoq |
| 失敗する | адашмоқ | adashmoq |
| 質問する | савол бермоқ | savol bermoq |
| 質問に答える | саволга жавоб бермоқ | savolga javob bermoq |
| 閉まる | ёпилмоқ | yopilmoq |
| 写真に写る | расмга тушмоқ | rasmga tushmoq |
| 写真を撮る | расм олмоқ | rasm olmoq |
| （～を）邪魔する | халақит бермоқ | xalaqit bermoq |
| シャワーを浴びる | душга тушмоқ | dushga tushmoq |
| ジャンプする | сакрамоқ | sakramoq |
| 収穫する | термоқ | termoq |
| 手術する | аперация қилмоқ | aperatsiya qilmoq |
| 出発する | кетмоқ | ketmoq |
| （自分自身を）準備する | тайёрланмоқ | tayyorlanmoq |
| （物を）準備する | тайёрламоқ | tayyorlamoq |
| （～を）紹介する | -ни таништирмоқ | -ni tanishtirmoq |
| 冗談を言う（する） | ҳазиллашмоқ | hazillashmoq |
| 食事をする | овқатланмоқ | ovqatlanmoq |
| 知り合う | танимоқ | tanimoq |
| 知る | билмоқ | bilmoq |
| 信じる | -га ишонмоқ | -ga ishonmoq |
| （～を）心配する | -дан хавотир олмоқ | -dan xavotir olmoq |
| （～が）好き | -ни яхши кўрмоқ | -ni yaxshi ko'rmoq |
| スキーをする | чанғи учмоқ | chang'i uchmoq |
| 過ぎる | ўтмоқ | o'tmoq |
| 過ごす | ўтказмоқ | o'tkazmoq |
| 勧める | тавсия қилмоқ | tavsiya qilmoq |
| すべる | сирпанмоқ | sirpanmoq |
| 住む | яшамоқ | yashamoq |
| する | қилмоқ | qilmoq |
| （スポーツや音楽を）する | билан шуғулланмоқ | bilan shug'ullanmoq |
| 座る | ўтирмоқ | o'tirmoq |
| 説明する | тушунтирмоқ | tushuntirmoq |
| 洗濯する | кир ювмоқ | kir yuvmoq |
| 選択する | танламоқ | tanlamoq |
| 掃除する | тозаламоқ | tozalamoq |
| 相談する | маслаҳатлашмоқ | maslahatlashmoq |
| 尊敬する | ҳурмат қилмоқ | hurmat qilmoq |
| た行 | ||
| 大事にする | эҳтиёт қилмоқ | ehtiyot qilmoq |
| 体操をする | бадантарбия қилмоқ | badantarbiya qilmoq |
| （～を）助ける | -га ёрдам бермоқ | -ga yordam bermoq |
| 尋ねる | сўрамоқ | so'ramoq |
| たたむ | тахламоқ | taxlamoq |
| 立つ | турмоқ | turmoq |
| 建てられる | қурилмоқ | qurilmoq |
| 建てる | қурмоқ | qurmoq |
| 食べる | емоқ | yemoq |
| 足りる | етмоқ | yetmoq |
| 注射する | укол қилмоқ | ukol qilmoq |
| 昼食をとる | тушлик қилмоқ | tushlik qilmoq |
| 注文する | буюрмоқ | buyurmoq |
| 朝食をとる | нонушта қилмоқ | nonushta qilmoq |
| （～に）治療させる | -ни даволатмоқ | -ni davolatmoq |
| 治療する | даволамоқ | davolamoq |
| 治療を受ける | даволанмоқ | davolanmoq |
| 使う | ишлатмоқ | ishlatmoq |
| 掴む | ушламоқ | ushlamoq |
| 疲れる | чарчамоқ | charchamoq |
| （大きな物を）造る | қурмоқ | qurmoq |
| （料理を）作る | пиширмоқ | pishirmoq |
| （手で）造る | ясамоқ | yasamoq |
| つける | ёқмоқ | yoqmoq |
| 強くする | кучайтирмоқ | kuchaytirmoq |
| 出かける | кетмоқ | ketmoq |
| （物が）出来上がる | пишмоқ | pishmoq |
| （～を）手伝う | -га ёрдам бермоқ | -ga yordam bermoq |
| 手で触る | тегмоқ | tegmoq |
| 出る | чиқмоқ | chiqmoq |
| 電話が鳴る | жирингламоқ | jiringlamoq |
| 電話する | телефон қилмоқ | telefon qilmoq |
| 電話する | кўнғироқ қилмоқ | ko'ng'iroq qilmoq |
| 閉じる | ёпмоқ | yopmoq |
| 届く（受け側） | етиб келмоқ | yetib kelmoq |
| 届く（送り側） | етиб бормоқ | yetib bormoq |
| 飛ぶ | учмоқ | uchmoq |
| 止まる | тўхтамоқ | to'xtamoq |
| 泊まる | тўхтамоқ | to'xtamoq |
| 止める | тўхтатмоқ | to'xtatmoq |
| 取り付けられる | ўрнатилмоқ | o'rnatilmoq |
| 取り付ける | ўрнатмоқ | o'rnatmoq |
| 取る | олмоқ | olmoq |
| な行 | ||
| 直る | тузалмоқ | tuzalmoq |
| （～と）仲直りする | билан ярашмоқ | bilan yarashmoq |
| 眺める | қарамоқ | qaramoq |
| 流れる | оқмоқ | oqmoq |
| 泣く | йиғламоқ | yig'lamoq |
| 失くす | йўқотмоқ | yo'qotmoq |
| 殴る | урмоқ | urmoq |
| 投げる | отмоқ | otmoq |
| 舐める | шиммоқ | shimmoq |
| 悩ませる | безовта қилмоқ | bezovta qilmoq |
| 悩む | қийналмоқ | qiynalmoq |
| 習う | ўрганмоқ | o'rganmoq |
| なる | бўлмоқ | bo'lmoq |
| （～に）慣れる | -га кўникмоқ | -ga ko'nikmoq |
| （～に）似ている | -га ўхшамоқ | -ga o'xshamoq |
| 煮る | қайнатмоқ | qaynatmoq |
| 縫う | тикмоқ | tikmoq |
| 抜く | артмоқ | artmoq |
| 塗る | бўямоқ | bo'yamoq |
| 願う | ният қилмоқ | niyat qilmoq |
| 寝る | ухламоқ | uxlamoq |
| 残る | қолмоқ | qolmoq |
| 望む（want） | хоҳламоқ | xohlamoq |
| 望む（wish） | тиламоқ | tilamoq |
| 喉が渇く | чанқамоқ | chanqamoq |
| 登る | чиқмоқ | chiqmoq |
| 飲む | ичмоқ | ichmoq |
| 乗る | чиқмоқ | chiqmoq |
| 乗る | минмоқ | minmoq |
| は行 | ||
| 入る | кирмоқ | kirmoq |
| 運ぶ | ташимоқ | tashimoq |
| 始まる | бошланмоқ | boshlanmoq |
| 始める | бошламоқ | boshlamoq |
| 走る | югурмоқ | yugurmoq |
| 恥ずかしがる | уялмоқ | uyalmoq |
| 働く | ишламоқ | ishlamoq |
| 話してあげる | айтиб бермоқ | aytib bermoq |
| 話す | гаплашмоқ | gaplashmoq |
| 話す（一方的に） | гапирмоқ | gapirmoq |
| 離れる（一方的に） | узоқламоқ | uzoqlamoq |
| 離れる（お互いに） | узоқлашмоқ | uzoqlashmoq |
| 早くする | тезроқ бўлмоқ | tezroq bo'lmoq |
| 歯を磨く | тиш тозаламоқ | tish tozalamoq |
| 日が沈む | қуёш ботмоқ | quyosh botmoq |
| 日が出る | қуёш чиқмоқ | quyosh chiqmoq |
| （楽器を）弾く | чалмоқ | chalmoq |
| 引っ越しする | кўчмоқ | ko'chmoq |
| 病気になる | касал бўлмоқ | kasal bo'lmoq |
| （物を）開く | очмоқ | ochmoq |
| （物が）開く | очилмоқ | ochilmoq |
| 増える | кўпаймоқ | ko'paymoq |
| 拭く | артмоқ | artmoq |
| （体を）拭く | артинмоқ | artinmoq |
| 復習する | қайтармоқ | qaytarmoq |
| 太る | семирмоқ | semirmoq |
| 増やす | кўпайтирмоқ | ko'paytirmoq |
| 降る | ёғмоқ | yog'moq |
| プレーする | ўйнамоқ | o'ynamoq |
| 風呂に入る | ҳаммомга тушмоқ | hammomga tushmoq |
| 文章を作る | гап тузмоқ | gap tuzmoq |
| 部屋を借りる | ижарага олмоқ | ijaraga olmoq |
| ベルが鳴る | жирингламоқ | jiringlamoq |
| 勉強する | ўқимоқ | o'qimoq |
| 勉強する | дарс қилмоқ | dars qilmoq |
| 欲しがる | хоҳламоқ | xohlamoq |
| 翻訳する | таржима қилмоқ | tarjima qilmoq |
| ま行 | ||
| 曲がる | бурилмоқ | burilmoq |
| （～に）負ける | -га ютқизмоқ | -ga yutqizmoq |
| 混ぜる | аралаштирмоқ | aralashtirmoq |
| 間違える | хато қилмоқ | xato qilmoq |
| 間違える | адашмоқ | adashmoq |
| 待つ | кутмоқ | kutmoq |
| 迷う | адашмоқ | adashmoq |
| 周る | айланмоқ | aylanmoq |
| 見える | кўринмоқ | ko'rinmoq |
| 見せる | кўрсатмоқ | ko'rsatmoq |
| 見つかる | топилмоқ | topilmoq |
| 見つける | топмоқ | topmoq |
| 身に着ける | тақмоқ | taqmoq |
| 見る | кўрмоқ | ko'rmoq |
| 迎える | кутиб олмоқ | kutib olmoq |
| 剥く | артмоқ | artmoq |
| 剥く | арчмоқ | archmoq |
| 結ぶ | боғламоқ | bog'lamoq |
| 目を開ける | кўз очмоқ | ko'z ochmoq |
| 目を閉じる | кўз юммоқ | ko'z yummoq |
| 潜る | шўнғимоқ | sho'ng'imoq |
| もたれる | суянмоқ | suyanmoq |
| 持ち上げる | кўтармоқ | ko'tarmoq |
| 持つ | ушламоқ | ushlamoq |
| 持ってくる | олиб келмоқ | olib kelmoq |
| 戻す | қайтармоқ | qaytarmoq |
| 戻る | қайтмоқ | qaytmoq |
| もらう | олмоқ | olmoq |
| や行 | ||
| 休む | дам олмоқ | dam olmoq |
| 痩せる | озмоқ | ozmoq |
| （～を）やってきた | билан шуғилланмоқ | bilan shug'illanmoq |
| 止める | -дан бўшамоқ | -dan bo'shamoq |
| 夕食をとる | кечки овқатни емоқ | kechki ovqatni yemoq |
| 揺れる | қимирламоқ | qimirlamoq |
| 横になる | ётмоқ | yotmoq |
| 呼ぶ | чақирмоқ | chaqirmoq |
| 読む | ўқимоқ | o'qimoq |
| ら行 | ||
| 理解する | тушунмоқ | tushunmoq |
| （～と）離婚する | билан ажрашмоқ | bilan ajrashmoq |
| 両替する | алмаштирмоқ | almashtirmoq |
| （～に）旅行する | -га саёҳат қилмоқ | -ga sayohat qilmoq |
| 連絡する | алоқа қилмоқ | aloqa qilmoq |
| わ行 | ||
| 沸かす | қайнатмоқ | qaynatmoq |
| 沸く | қайнамоқ | qaynamoq |
| （～を）忘れる | -ни унутмоқ | -ni unutmoq |
| （物が主語）忘れる | эсдан чиқмоқ | esdan chiqmoq |
| （人が主語）忘れる | эсдан чиқармоқ | esdan chiqarmoq |
| 渡る | ўтмоқ | o'tmoq |
| 笑う | кулмоқ | kulmoq |
更新履歴
2014/10/03 間違い修正 2014/09/06 加筆修正 2014/08/20 加筆修正 2014/08/11 「ロシア語、ウズベク語の覚書」からウズベク語だけを分離して見直し
TOP → ウズベク語 → This Page